从跨文化交际看汉-越亲属称谓泛化异同

亲属称谓语泛化现象在东亚很多国家都出现,由于同受宗族制度、儒家文化的影响,中国和越南都有着深厚的亲属称谓语泛化的社会文化基础。但由于两国不同的社会文化语境以及两国称谓语系统自身演变的差异,使得汉-越亲属称谓语泛社会化使用呈现出不同的泛化特征和演变趋势。对汉-越亲属称谓语泛化现象进行对比,不仅可以了解中越两国亲属称谓语系统发展演变的差异,也能从某一方面了解两国社会交际用语和交际文化的差异,在跨文化交际中起到积极的作用。