从威克斯《日记》看齐尔品在中国——纪念齐尔品诞生120周年

Tcherepnin in China as Reflected in his Diaries kept by his Ex-wife Lousine Weekes——In Memory of the Composer on 120th Birthday Anniversary

齐尔品的前妻路易欣·威克斯四本珍贵的《日记》提供了许多关于齐尔品1934年至1937年间四次到中国的珍稀资料和照片。这些新史料使我们进一步看到了齐尔品在华经历以及齐尔品对中国音乐发展所作出的贡献。透过这四本《日记》,也可看出当时的威克斯全力资助齐尔品,为她的丈夫做了他喜欢做的一切。

The four diaries of Tcherepnin provide materials and photos from his four visits to China between 1934-1937,proving his China experiences and contributions to this country,as well as his ex-wife’s assistance to anything he liked to do.