国家图书馆藏三件回鹘文《华严经》残叶研究

A Study on Three Fragments of the Buddhāvataṃsaka Sūtra Preserved at the National Library of China

对中国国家图书馆藏三件回鹘文文献进行语文学研究,其中两件属于《华严经》。通过对纸张、字体、笔迹等的比较,笔者认为该两件文献和兰州范军澍收藏回鹘文《华严经》属同一文献,故国家图书馆藏品应来自敦煌。另一件文献属于《大方广佛华严经海印道场十重行愿常徧礼忏义》,是其经名的译文,属该文献的首次发现刊布。

In this paper,we will present a textual examination of three fragments from the National Library of China.The two of them belong to the Buddhāvataṃsaka Sūtra.Through an examination of the form,handwriting,etc.,we conclude that our texts are same with the Buddhāvataṃsaka texts of Fan Junshu’s private collection from Lanzhou,and all of them originated from Dunhuang.The third text discussed in our paper belong to the Huayan Chanyi that appeared for the first time in Old Uighur.