从《喜福会》看文化差异对双言双语者教育的影响

The Influence of Cultural Differences on the Education of Bilinguals from "The Joy Luck Club"

电影《喜福会》以四个中国家庭、四代中国人的命运为线索,反映生活在不同时代中国人的悲欢离合及中国和美国在语言与文化上的巨大差异。通过从教育观念、礼仪习惯、等级地位观念和情感表达方式四个方面对比中美语言文化差异,探讨文化差异对双言双语者教育的影响。

The movie The Joy Luck Club takes the fate of four Chinese families and four generations of Chinese as clues,reflecting the joys and sorrows of Chinese people living in different eras and the huge differences in language and culture between China and the United States.By comparing the differences between Chinese and American languages and cultures in terms of educational concepts,etiquette habits,hierarchical status concepts,and emotional expressions,it explores the impact of cultural differences on bilingual education.