期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
目的论视角下海南非物质文化遗产外宣翻译策略研究——以槟榔谷黎族扎染织绣技艺为例
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
海南岛作为一个旅游岛,本身就拥有数量庞大的海外游客,非遗外宣翻译作为连接中外发展的桥梁,更应该借此机会"走出去",让更多海外游客了解海南非遗文化的深刻内涵。本文以海南省槟榔谷黎苗文化旅游区内的黎族扎染织绣技艺为例,在目的论视角下分析了其外宣翻译策略。
作者
李蒙
李梦圆
姚宏森
机构地区
三亚学院人文与传播学院
三亚学院外国语学院
出处
《今古文创》
2020年第46期79-80,共2页
基金
“省级大学生创新训练项目《海南省非物质文化遗产外宣翻译现状研究》资助(项目编号:S201913892029)”的研究成果。
关键词
黎族扎染织绣技艺
非物质文化遗产
外宣翻译
策略
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
1
共引文献
4
同被引文献
33
引证文献
1
二级引证文献
15
参考文献
1
1
朱义华.
外宣翻译与报道中的政治意识[J]
.新闻爱好者(下半月),2010(9):37-38.
被引量:5
二级参考文献
5
1
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1222
2
吴自选.
德国功能派翻译理论与CNN新闻短片英译[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):4-7.
被引量:45
3
施燕华.
怎样做好外交口译工作[J]
.中国翻译,2007,28(3):57-60.
被引量:20
4
Bittner, 《J.R.Fundamentals of Communication》,2nd Ed. Eaglewood,New Jersey: Prentice-Hall Inc., 1985.
5
张健.
汉语新词误译现象剖析[J]
.北京第二外国语学院学报,2003,25(2):21-29.
被引量:49
共引文献
4
1
曹迎春.
外宣翻译误译现象剖析[J]
.潍坊教育学院学报,2011,24(6):94-96.
2
彭颖红.
外宣翻译中的误译、政治错误与责任感——《东方的太阳》中英对照版个案研究[J]
.湖南科技学院学报,2013,34(10):175-177.
3
赫英川.
互文性观照下外宣新闻翻译译者身份嬗变研析[J]
.黑河学院学报,2018,9(4):168-169.
4
姚克勤,汪学冰.
国内外宣翻译研究20年:概况、热点及趋势[J]
.技术与创新管理,2020,41(5):502-510.
被引量:5
同被引文献
33
1
伍秋洁.
广西北海疍家咸水歌的价值及其翻译效益探析[J]
.文化创新比较研究,2020,0(8):41-42.
被引量:3
2
季梦婷,孟繁旭.
生态翻译学视阈下非物质文化遗产的英译研究——以广西壮锦为例[J]
.中国多媒体与网络教学学报(电子版),2020(34):161-163.
被引量:4
3
岳婧.
传播学视角下华佗五禽戏外宣翻译研究[J]
.产业与科技论坛,2020,19(5):102-103.
被引量:6
4
刘宓庆,方华文.
中西翻译文化对谈录[J]
.兰州大学学报(社会科学版),2006,34(5):118-124.
被引量:9
5
胡庚申.
生态翻译学的研究焦点与理论视角[J]
.中国翻译,2011,32(2):5-9.
被引量:1200
6
吴克炎.
中国非物质文化遗产的翻译与读者认同——以中国首部汉英双语版非物质文化遗产名录为例[J]
.漳州师范学院学报(哲学社会科学版),2011,25(2):133-139.
被引量:45
7
潘文国.
中国译论与中国话语[J]
.外语教学理论与实践,2012(1):1-7.
被引量:92
8
田霞.
从顺应论看苗族非物质文化遗产的汉英翻译[J]
.怀化学院学报,2012,31(10):91-94.
被引量:7
9
陈芳蓉.
文化多样性与非物质文化遗产的译介[J]
.浙江师范大学学报(社会科学版),2013,38(3):64-69.
被引量:54
10
洪莉.
生态翻译关照下的泉州非物质文化遗产英译[J]
.湖南科技学院学报,2014,35(9):148-151.
被引量:17
引证文献
1
1
谷旭光,李辉,崔丽.
非物质文化遗产外宣翻译研究综述[J]
.河北科技大学学报(社会科学版),2021,21(3):98-105.
被引量:15
二级引证文献
15
1
许超.
山东非物质文化遗产的外宣翻译与国际传播的策略探究[J]
.山东艺术,2023(4):6-15.
2
郑泽蕾,刘润泽.
非遗术语翻译的知识理据创新及其应用研究——以剪纸为例[J]
.中国科技术语,2022,24(2):85-91.
被引量:1
3
周斐芳.
新媒体时代三明非遗文化翻译与传播对策[J]
.三明学院学报,2022,39(2):35-40.
被引量:2
4
张绍兵.
粤西非遗“冼夫人信俗”外宣翻译的现状与矛盾[J]
.南方论刊,2022(6):72-75.
被引量:1
5
梁娟,李志伟.
香云纱非遗文化翻译与英语教学探究[J]
.广东职业技术教育与研究,2022(2):76-78.
被引量:2
6
徐岳.
深度翻译视域下的体育非物质文化遗产翻译[J]
.海外英语,2022(22):52-55.
7
耿媛媛,李朝辉.
中俄非物质文化遗产的对比——以地区“婚嫁歌”为例[J]
.文化学刊,2022(10):18-21.
8
王冕.
非物质文化遗产名称的英文翻译研究[J]
.文化产业,2023(8):145-147.
被引量:2
9
杨贝艺.
生态翻译学视角下湖南非物质文化遗产外宣翻译研究[J]
.文化创新比较研究,2023,7(20):175-179.
被引量:1
10
欧阳毓.
文化自信与赣南客家非物质文化英译研究[J]
.中国民族博览,2023(19):213-218.
1
外媒[J]
.方圆,2020(23):6-6.
今古文创
2020年 第46期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部