刊首语

Editorial

风景园林专业和“美丽中国”事业天然贴合。作为人居环境中唯一具有“生命”的基础设施,风景园林在构筑“人与自然间的美好关联”方面的核心使命,以及调和“人地关系、人际关系”方面的核心价值——使得这种“美好关联”既因关乎国家的生态文明建设而特别宏大,也因指涉身边环境的点滴改善而具体可感。这种“美好”既源于对本土优秀文化的继承,特别是传统的山水美学与天人观念,以及由文人园林所强化的以“浴沂咏归”为代表的“生命乐境”所带来的对日常生活的诗意塑造;也源于对时代需求的积极响应,通过风景园林的全域化转型和体系化建设,从一般响应市民户外休闲活动到积极塑造健康生活方式,从普遍改善身边环境到积极带动城乡高质量发展等方面做出有效探索——从而为“美丽中国、美好生活”建设贡献专业力量。

The landscape architecture profession and the"Beautiful China"cause fit naturally.As the only infrastructure with"life"in the human settlement environment,the core mission of landscape architecture in building a"beautiful relationship between human and nature"and the core value in reconciling"people-land relationship,and interpersonal relationship"make this this kind of"beautiful connection"particularly grand because it is related to the construction of the country's ecological civilization,and also particularly tangible because it refers to the improvement of the surrounding environment.This kind of"beauty"originates from the inheritance of local excellent culture,especially the traditional landscape aesthetics and the concept of heaven and human,as well as the poetic shaping of daily life by the"life joy"represented by the"elegance of self-contained life"reinforced by literati gardens,but also comes from the positive response to the needs of the times,through the fullarea transformation and systematic construction of landscape architecture,from the general response to outdoor leisure activities of citizens to the active shaping of healthy lifestyles,from the general improvement of the surrounding environment to making effective exploration in actively promoting the highquality development of urban and rural areas,so as to make professional contributions to the construction of"Beautiful China and A Better Life".