把故事包括在外——漫谈小说和电影

前段时间有个电子书网站做广告,把电影和原著小说对比,凡是删减部分,就用马克笔在书上狠狠涂黑,意思是:看看你们错过了多少!效果还挺触目,但不见得真能促进阅读。现在的时间宝贵,大家习惯了"快捷"(酒店、键盘)、"浓缩"(咖啡、橙汁)、"高速"(公路、下载),有工夫欣赏慢动作的,除了老年人打太极,大概就剩下我们这些专门从业者。更何况,电影删掉的部分,可能是关节,也可能只是边角料。反过来,这个广告恰恰在说:看看小说里有多少废话!