摘要
2020年,在新冠肺炎疫情的惊涛骇浪中,没有任何一个国家、民族和个体能独善其身。在与疫情的战斗中,全人类站在统一战线上。不知不觉,2020年画上句点,2021年拉开序幕。值此之际,世界多地用独特的跨年活动庆祝新年,表达对新一年战胜疫情、迎来美好生活的希冀。正如联合国秘书长古特雷斯在新年致辞中所说,希望2021年是治愈的一年,“治愈新冠肺炎疫情带来的影响,治愈破碎的经济和社会,治愈分裂,并开始治愈地球。”
In 2020,amidst the turbulent waves of the COVID-19,no country,nation,or individual can survive alone.In the battle against the epidemic,all mankind stands on a united front.Unconsciously,2020 will come to an end and 2021 will begin.On this occasion,different countries in the world celebrate the New Year with unique New Year's Eve activities,expressing their hopes for the new year to overcome COVID-19 and usher in a better life.As UN Secretary-General Guterres said in his New Year's speech,“to heal the impact of the new crown pneumonia epidemic,heal the broken economy and society,heal the division,and start to heal the earth.”
出处
《留学》
2021年第1期32-37,7,共7页
Studying Abroad
