博物馆文本常见翻译问题与改进策略

翻译是博物馆日常工作中的重要内容之一,在全球化不断深入的背景下,好的翻译尤为重要,利于中国文化的传播与交流,其相关问题向来受到研究者的关注。然而通过走访调查,发现目前我国地方博物馆翻译工作还不尽如人意,翻译质量有待提高。该文从国内部分地方博物馆翻译案例入手,分析目前尚存在的常见翻译问题类型,并提出相关改进策略,试图为地方博物馆提供具有一定价值的信息。