聚焦薄弱环节,精准强化上海开放枢纽门户功能

Focus on Weak Links and Precisely Strengthen Shanghai’s Open Hub Gateway Function

上海应充分依托我国超大规模市场优势,大力参与东亚区域价值链体系,强化开放枢纽门户功能,努力打造国内大循环的中心节点和国内国际双循环的战略链接,突出大国腹地型开放枢纽门户特色,积极拓展高水平开放的外部战略空间。要更加注重提升全球投资贸易网络中的“枢纽”节点功能,更加注重数字化时代开放“门户”建设,更加注重强化开放“窗口”先行先试效应。

Shanghai should fully rely on the advantages of China’s mega market,vigorously participate in the East Asian regional value chain system,strengthen the function of open hub gateway,strive to build the central node of the domestic circulation and the strategic link of domestic and international dual cycle,highlight the characteristics of large hinterland-type open hub gateway,and actively expand the external strategic space of high-level opening.To pay more attention to enhance the global investment and trade network in the“hub”node function,pay more attention to the digital era open“portal”construction,pay more attention to strengthen the open“window”first trial effect.