南欧北梅——民初京剧红楼戏与戏曲现代化的两种路径

Ouyang Yuqian and Mei Lanfang: A Research on Peking Operas of The Dream of Red Mansion in the Early of the Republic of China and Two Ways of Modernization of Traditional Chinese Operas

20世纪一二十年代,戏剧改良经过晚清的发展进入一个新阶段,变革从外围层面深入到艺术本体,戏曲艺术的体裁样式——"艺体"开始发生显著改变,显示出明显的现代气息。这轮变革由南、北京剧大师欧阳予倩和梅兰芳主导,他们各自推出了一系列古典剧目,以"红楼戏"为交集。其中,欧阳予倩受"西风东渐"时代思潮影响,以西方现代戏剧的本质属性"戏剧性"为纲,以传统戏曲的艺术元素、表现手法和美学风格为目,以改革旧戏,尝试建立中国现代戏剧,是为"西体中用";梅兰芳则以立足本土为基本立场,跳出明清戏曲藩篱,探寻民族艺术的内在理路,通过对古典艺术遗产的深层开掘与创造性转化,在复原古典美学风格的同时,使其具备现代生命,是为"以今化古"。