全面建设社会主义现代化国家的法治意蕴

The Rule of Law Meaning of Building China into a Modern Socialist Country in an All-Round Way

党的十九届五中全会提出"全面建设社会主义现代化国家",标志着我国即将开启实现第二个百年奋斗目标的新征程。从法治中国建设角度看,开启新征程具有以下法治意蕴:一是标志着以往"法治小康"建设将进入全面建设社会主义现代化国家新发展阶段,"十四五"时期要实现社会主义民主法治更加健全的发展目标。二是建设社会主义法治国家是全面建设社会主义现代化国家的有机组成部分,在新征程上要更好发挥法治固根本、稳预期、利长远的保障作用。三是全面依法治国既是"四个全面"战略布局的重要内容又是法律保障,具有基础性、保障性作用。四是更好地发挥法治在经济社会发展中的引领、促进和保障作用,在法治轨道上奋力开创全面建设社会主义现代化国家的新局面。

The Fifth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee proposed"building China into a modern socialist country in an all-round way",which indicates that China is about to set out on a new journey of the second centenary goal.From the rule of law China perspective,the new journey has the following meanings.First,it shows that the ongoing"law-based well-off society"program will enter the new development stage of building China into a socialist modern country in an all-round way,and that in the"Fourteenth Five-Year Plan"period,the development goal of sound socialist democracy and rule of law shall be obtained.Second,the building of a rule of law socialist country is an integral part of building a modern socialist country in an all-round way.In the new journey,we should give better play to the role of rule of law in consolidating the foundation,stabilizing expectations and providing benefits in the long term.Third,fully advancing law-based governance of China is an important part and legal guarantee of the Four-Pronged Comprehensive Strategy,playing a fundamental and supportive role.Fourth,we should give better play to the role of rule of law in guiding,promoting and ensuring economic and social development,and strive to create a new situation of building China into a modern socialist country in an all-round way on the road of the rule of law.