黑水城佚名写本方书TK187缀接研究

Study on“Zhui-jie”of the Anonymous Hand-written Formulary TK187 Unearthed from Khara-Khoto

俄藏黑水城医药文书TK187为佚名写本方书,通过分析该文献各叶内容,在先前学者提出[16-1]和[16-11]缀合的基础上,发现了该组文书主体为半纸衔接的特点,并提出"缀接"的概念,新发现[16-9]与[16-10]、[16-13]与[16-14]、[16-3]与[16-5]、[16-7]与[16-6]等4组缀接,使本组16图中的大部分图叶的相对位置关系、抄录方式以及部分编缀顺序得以明确,最后在此基础上对TK187文书的装订形式提出了推想。

The medical document TK187 unearthed from Khara-Khoto is collected in Russia,which is an anonymous hand-written formulary.Previous studies on TK187 suggested that the contents of the second-half of 16-1 and first-half of 16-11 should be linked forming textual flow.On the basis of previous study and the contents of each page,it is found that the texts of the book are linked on different halves of a page.Then,the author puts forward the concept of"Zhui-jie(缀接,the contents of a document is divided in the center and are linked to other halves of another document due to the style of binding)".According to this style,the linkages in 4 groups of fragmented documents are found,including 16-9 and 16-10,16-13 and 16-14,16-3 and 16-5,and 16-7 and 16-6.Through the linkages,the relative position of most pages,transcription style and sequencing of the fragments became clear.On this basis,this paper proposes the binding style of TK187.