“一带一路”与“双循环”如何实现同频共振

How to achieve the same frequency resonance between"One Belt And One Road"and"Double Cycle"

关键提示“一带一路”和“双循环”是中国在新形势下主动谋局,推动全球化发展,实现民族复兴的新举措,具有很多共性。十九届五中全会通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二○三五年远景目标的建议》(以下简称《建议》)指出:“加快建设现代化经济体系,加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局,推进国家治理体系和治理能力现代化,实现经济行稳致远、社会安定和谐,为全面建设社会主义现代化国家开好局、起好步。”

The"One Belt And One Road"and the"Double Cycle"are new measures that China has taken under the new circumstances to promote globalization and achieve national rejuvenation.They have a lot in common.The"Proposal"pointed out:"we will accelerate the development of modern economic system,speed up the building to the domestic large cycle as the main body,domestic and international binary mutual promotion of the new development pattern,promote the modernization of national management system and management ability,realize the economic line nature,social stability and harmony so as to have an all-round construction of socialism modernization country."