《憩园》本事考释

Analysis on the Original Story of“Garden of Response”

中篇小说《憩园》主人公杨梦痴的原型是巴金五叔李道沛。对于被五四话语目为“封建遗少”的败家子弟,《憩园》是如何实现形象逆转,将“浪荡公子”翻转成为“回头浪子”,在“控诉”的信条之下多出“忏悔”、“宽恕”两层主旨呢?一则在于,巴金以启蒙主义作为准绳,对李道沛本事进行删改增补,赋予对其所处时代“反人性”叙述的合理性;二则在于,在基督教义、人道主义、无政府主义等多重质素影响之下,巴金于五叔本事之上进一步发掘出人物潜藏的忏悔意识及宽恕美质。人物形象逆转的背后,可以看出五四启蒙范式在1940年代的重新定位与自我调适。