三部汉译佛经中的特指型反问句研究

On the Specific Interrogative Rhetorical Questions in Three Ancient Chinese Translated Buddhist Sutras

中古汉译佛经中反问句出现频率很高,形式多样。依据不同结构类型和词汇、构式标记,本文穷尽性统计并分类描写了《六度集经》《贤愚经》和《百喻经》这三部中古时期汉译佛经中的特指型反问句,并分析不同反问句标记在数量分布等方面的差异。一方面藉由中古汉译佛经这种特定文献呈现了汉语反问句的句法和语义特征,另一方面也通过反问句这一特殊句式反证了中古汉语和佛经语言的特点。