论嘉泰《吴兴志》的若干问题--兼谈旧志阅读与利用

Some Problems of Wuxing Zhi of Jiatai On the Reading and Utilization of Old Chronicles

宋嘉泰《吴兴志》是湖州现存最早最完整的旧志,但在长期传抄中存在诸多问题。其问题主要有:明代抄入《永乐大典》时对原文的改动,清代从《永乐大典》中辑出、传抄中的错漏,以及记载本身的史实错误和前后矛盾。这些都是阅读和利用这部旧志需要重视的问题。

Wuxing Zhi,written during the reign of Jiatai in the Song Dynasty,is the earliest and most complete old chronicle in Huzhou.But there are many problems in the long term copying,including the changes of the original text when it was copied into Yongle Dadian in the Ming Dynasty,the mistakes and omissions in the compilation and copying from Yongle Dadian in the Qing Dynasty,and the historical errors and inconsistencies in the original recording.These are the problems that need to be paid attention to in reading and using this old chronicle.