后藏环游记

Gtsang Travels in 1944

《康导研究月刊》于1947年第8期至1949年第26期刊载了戴新三《后藏环游记》《藏印纪行》等游记作品,详细介绍了其居藏期间“于三十三年春奉派前往(后藏扎什伦布寺)办理布施”及“奉调内返”“由拉萨经江孜、怕(帕)里、亚东,……经此赴印航归”的详细经过。其旅途见闻及作为对于了解特定时期西藏政治形势、山川风貌、风俗民情及复杂的边疆关系等有一定的史料价值。本文对《康导研究月刊》所刊发的《后藏环游记》进行了整理和必要的注释,以供学界参考。

Issue 8 to 25 of Tibetan Studies in Kang Region Monthly from 1947 to 1949 published serial articles excerpted from two travel books,Gtsang Travels in 1944 and Travels from Gtsang to India both written by Dai Xinsan.In the former book,the author Dai Xinsan provided a detailed description about his business trip from Lhasa to Tashilhunpo Monastery in Shigatse.The latter book vividly introduces the author’s journey from Lhasa,Shigatse,Ngari and India,and then back to Sichuan Province in the year of 1944.These travels have a very high historical value for the Tibetology researches especially in the areas of politics,geography,ethnic custom,border relations and etc.in 1940s.This paper compiled the Gtsang Travels in 1944 and added some necessary notes to it in order to provide a better reference to researchers in the relevant fields.