政治修辞与排比文本建构

Political Rhetoric and the Textual Construction of Parallelism

政治修辞与日常修辞有相同之处,但也有相异之处。日常修辞中经常有排比文本的建构,政治修辞中也有排比文本的建构。在日常修辞与政治修辞中,排比文本的建构都有追求“壮文势,广文义”效果的强烈倾向。不过,相比较而言,政治修辞因为建构排比文本的目的多集中于说理与煽情,因而更重视“壮文势,广文义”的效果,以强化接受者的接受印象,通过情绪感染引发接受者的情感共鸣,从而最大限度地实现政治修辞的预期目标。

Political rhetoric has much in common with daily rhetoric,but there exist some differences between them.There tends to be the textual construction of parallelism in daily rhetoric,as well as in political rhetoric.Both of them show a strong tendency towards the effect of“gathering the literal potential,expanding the literal meaning”.However,comparatively speaking,the textual construction of parallelism in the political rhetoric aims at reasoning and sensationalizing,so it attaches greater importance to this effect so as to strengthen the receptive impression of the recipient.By appealing to the recipients’emotion to evoke their emotional resonance,it can achieve its expected aim to the greatest extent.