5Mueller,Felicity.Quality Down Under In Gambier[M].Gottlieb,H.(eds).(Multi)Media Translation:Concepts,Practices,and Research.Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins Publishing Company,2001.
6Carroll,M.Ivarsson,J.Code of Good Subtitling.Subtitling and translation.[EB/OL].[2006-03-22].http://www.trasedit.se/code.htm.
7Baker,Mona.Routledge Encyclopeadia of Translation Studies[M].London and New York:Routledge,1997:76
8Tomaszkiewicz,Teresa.Transfert des Références Culturelles dans les Sous-titres Filmiques.In Gambier[M].Gottlieb,H.(eds).(Multi) Media Translation:Concepts,Practices,and Research.Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins Publishing Company,2001:238
9Szarkowska,A.The Power of Film Translation[J/OL].Buffer:Translation Journal[2005-04-02].http://accurapid.com/journal/32film.htm.
10Dries,J.Dubbing and Subtitling:Guidelines for Production and Distribution[M],Manchester:The European Institute for the Media,1995:28.
