“中国方案”话语内涵的时代特征及国内学界对其认识的演进

A Study of the Discourse Connotation of“Chinese Solutions”:The Contemporary Feature and the Evolution of Domestic Scholars’Understanding

从“完善全球治理的中国方案”到“解决人类问题的中国方案”,涉及到“中国方案”的话语关键词多与治理领域和发展环节相关,主要精准聚焦于世界各国应如何携手合作以共同应对全球性挑战。从“更好社会制度的中国方案”到“中国方案是构建人类命运共同体”,涉及到“中国方案”的话语关键词又多与社会制度和国际关系相关,主要专注于探索如何建构人类未来更理想的社会制度与更良好的合作模式。新时代,从“中国方案”的角色出场与舞台演绎再到“中国话语”的思想认同与价值契合,意味着中国的改革方略和治理理论已经赢得人们的赞赏,国际舞台上的“中国方案”不再缺少观众,全球治理中的“中国话语”亦不再缺少听众。

From“Chinese solutions to improve global governance”to“Chinese Solutions to address human issues”,discourses containing the keyword of“Chinese solutions”are mainly relevant to governance and development,and are focusing on how countries around the world cooperate to tackle global challenges.From“Chinese solutions for a better social system”to“Chinese solutions being to build a community with a shared future for mankind”,discourses containing the keyword of“Chinese solutions”are mostly concerned with social systems and international relations,and are concentrated on exploring how to construct a more ideal social system and better cooperation model for human beings in the future.In the new era,the shift from the debut and role-play of the“Chinese solutions”to the ideology recognition and value agreement of the“Chinese solutions”connotes that China’s reform strategies and governance theories have already won people’s appreciation.“Chinese solutions”on global stage and“Chinese discourses”in global governance will no longer lack audiences.