摘要
在中医学基础课程教学过程中,根据所遇到的带有中华民族特有文化负载专用词无法有效传递等教学问题,总结出:基于"动态对等"原则下,运用中西"场域观"理论来指导教学实践。
During the teaching process of traditional Chinese medicine basic courses,we summarize the method which based on the principle of dynamic equivalence by applying the Chinese and Western field theory to guide teaching practice when we met the teaching problems such as the inability to transfer the special words bearing the unique cultural load of Chinese nation effectively.Therefore,our article launches the concrete elaboration at this point.
作者
曲凡
许诺
戴旻辰
赵静
Qu Fan;Xu Nuo;Dai Mingchen(Women’s Hospital School of Medicine Zhejiang University,Hangzhou 310006,Zhejiang,China;The Second Clinical Medical College of Zhejiang Chinese Medicine University,Hangzhou 310051,Zhejiang,China)
出处
《中国高等医学教育》
2020年第12期8-9,共2页
China Higher Medical Education
基金
浙江大学医学院妇产科学院2018年度教育改革重点研究项目(No.ZDFY201803)。
关键词
动态对等
中西场域观
留学生
中医学基础课程
教学
dynamic equivalence
Chinese and Western field theory
international student
basic traditional Chinese medicine course
teaching
