翁方纲对凌廷堪的诗学影响

Weng Fanggang's Poetic Influence on Ling Tingkan

凌廷堪是翁方纲的入室弟子。翁方纲授廷堪时文与经学,兼授他诗学。廷堪诗学思想和诗歌创作都受其师影响。然而廷堪诗歌又避免了翁氏诗歌性情不足、古奥僻涩的缺陷,性情与学问兼重,渊雅而不失平易,在乾嘉学人之诗中自成一家,并影响到晚清的宋诗运动。

Ling Tingkan was Weng Fanggang’s disciple. Weng Fanggang taught him eight-part essay, study of Confucian classics and poetics as well. His poetical theory and poetic creation were influenced by Weng Fanggang. Yet, his poetry avoided the defects of Weng Fanggang’s poetry, such as lack of temperament and full of abstraction. His poetry was elegant but easy to understand,emphasizing both of the temperament and the learning. He was unique in the poem style of Qianjia scholars, and influenced the Song poetry movement in the late Qing dynasty.