在大战大考中展现责任与担当

Demonstrate responsibility and mission amid the grim test

刚刚过去的2020年是极其不平凡的一年,面对百年未有之大变局和百年不遇的全球疫情大流行,外事系统站在—线,在大战中接受大考,以强烈的责任与担当精神,推动各项工作取得显著成效。回顾一年来,全市外事系统坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想和习近平外交思想为指南,紧扣疫情防控和对外交往合作,发挥资源、渠道、信息优势,积极服务国家总体外交和全市高质量发展,有力维护了人民生命健康安全,实现了中西部国际交往中心建设起步开局。

The past 2020 marked an extraordinary year.In the face of oncein-a-century changes and the COVID-19 global pandemic,the foreign affairs system has stood on the forefront,accepted the grim test in the major fight and promoted various work with a strong sense of responsibility and mission with significant results achieved in various tasks.In the past year,the city's foreign affairs system adhered to Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era and Xi Jinping Thought on Diplomacy as the guidance,closely followed the epidemic prevention and control and foreign exchanges and cooperation,gave full play to the advantages of resources,channels,and information,and actively served the country's overall diplomacy and the city's high-quality development,effectively safeguarded people's lives,health and safety,and kicked off the construction of the international exchange center in Central and Western China.