跨越国境:文学史版图上的杜运燮和吴进

Across the Border:Du Yunxie and Wu Jin on the Horizon of Literary History

本文论述中国九叶诗派诗人杜运燮(吴进)的"双重(故乡/国籍)文学身份"个案,兼讨论中国与马华(早期)文学史之间的复杂性。杜运燮以吴进的笔名所写的《热带风光》体现了一个时代的氛围,牵动的是1940-1950年代那一辈华人的家国经验,他们跟马来西亚半岛和中国的情感纠葛。全球化时代之前,东南亚华人作家的(被迫)流动和迁徙,跟当代作家自由/自主的移动并不相同,本文试图还原那个时代氛围,并给予合理的解释。其次,《热带风光》的诞生,跟当时的文学论争有密切的关系。被英国殖民政府强迫离开新加坡后,基本上,杜运燮进入中国现代文学史,吴进则留给了马华文学史。然而,一直到今天为止,马华文学忽略了杜运燮为数颇丰地写马来西亚半岛的诗歌,他一度被视为南来文人。中国文学史则忽略了他写马来西亚半岛的诗,以及马华作家的身份。