为老龄化社会而规划——以新加坡为例

Planning for an Ageing Society:Taking Singapore as an Example

面对老龄化,新加坡提出了一系列不同层次的计划以妥善解决这个日益严峻的社会问题。新加坡的老龄化规划以人为本,打造复合完备的养老社区,同时提升城市空间品质,打造多代际宜居城市。文章通过城市规划角度,阐述新加坡的老龄化背景,对其应对规划进行分析归纳,以求为国内老龄化规划提供经验。

Singapore has launched the Action Plan for Successful Ageing,which help to handle the ageing problem.The Singapore's plan aimed to be people-oriented.The planning strategies should include complete communities for old citizens.Meanwhile,the planning aspiration goes beyond creating good spatial environment,but also making the city liveable for generations.The paper explained the background of in Singapore from the urban planning perspective and analyzed on specific planning strategies.Hoping the strategies will help in Chinese ageing planning process.