新晃地境有唐置夜郎县吗——与《新晃唐置夜郎县考辨》作者商榷

Is There a Yelang County in Xinhuang in Tang Dynasty——Discussions with the Author of “To Setting up the Yelang County in Xinhuang in Tang Dynasty”

唐代氵舞水流域于贞观八年设置的夜郎县后来为舞州(鹤州、业州、奖州)辖域,与晃州羁縻州共时平行存在,晃州境内不可能有夜郎县。说晃州因卢阳、芷江晃山而得名,先设置于贵州万山,宋朝初年移名于晃境,代替"夜郎""峨山"而为晃地专名的说法没有历史依据。新晃凉伞为唐代舞州夜郎治地,纯为后世文人的猜测与臆断。

Yelang County,set up in the 8th year of Zhenguan in the Tang Dynasty,became the jurisdiction of Wuzhou(Hezhou,Yezhou,and Jiangzhou)in the Tang Dynasty.It is said that Huangzhou was named after Luyang and Zhijiang Huangshan.It was first set up in Wanshan,Guizhou.The name was transferred to Huangjing,rather than Yelang and Eshan,in the early Song Dynasty.Xinhuang Liangshan was governed by Wuzhou Yelang in the Tang Dynasty,which was purely a speculation and conjecture of later literati.