摘要
林语堂在《中国人的生活方式》(1959)中以散文体小说的形式向外国人介绍中国文化,个人现实生活、历史事实与小说虚构互为交织的写作特色贯穿整部小说。林语堂在空间叙事中巧妙结合物理旅行和主观遐想,在时间叙事中交替利用历史时间与个人时间,并反复以旅行的主题联接不同的地域时空,以彰显其个人对中国深刻的文化记忆和身份认同。
Lin Yutang introduces Chinese culture to foreigners in the form of prose fiction in his work The Chinese Way of Life(1959),throughout which his personal real life,historical facts,and fictional writing are intertwined.Lin Yutang cleverly combines physical travel and subjective imagination in spatial narrative,alternately uses historical time and personal time in temporal narrative,and repeatedly connects different geographical space and time with the theme of travel to highlight his personal profound cultural memory and identity with China.
作者
陈智淦
张奇智
CHEN Zhigan;ZHANG Qizhi(School of the English Language&Culture,Xiamen University Tan Kah Kee College,Zhangzhou 363105,China;School of Humanities,Fujian University of Technology,Fuzhou 350118,China)
出处
《燕山大学学报（哲学社会科学版）》
2021年第1期25-32,共8页
Journal of Yanshan University:Philosophy and Social Science
基金
2019年福建省社会科学研究基地重大项目“林纾和林语堂的翻译意识形态研究:文化交流及文明互鉴视角”(FJ2019JDZ039)。
