“戈尔-策兰之争”的来龙去脉——纪念保尔·策兰诞辰100周年

20世纪中叶,德意志文学史上发生了一起关于“剽窃”指责的争议,即闹得沸沸扬扬的“戈尔-策兰之争”。半个多世纪后的今日,结论应该已经明确:克莱尔·戈尔(或戈尔夫人)对保尔·策兰剽窃她丈夫伊凡·戈尔的指责难以成立;不过,策兰诗学借用或迻译之特征却在这一时期的争论中突显出来,即诗学文本的互文性和互涉性。