摘要
《习近平谈治国理政》系列论著在海外的热传显示了其建构并创新中国话语的价值:构建中国对外传播的新概念,以中国经验彰显中国话语的优势,以中国故事实现话语创新。与此同时,论著的热传突破了我国对外传播的困境,提供了有益的经验启示。中国理论要“走出去”,必须加强传受双方之间的话语共识,回应海外读者关切的现实问题,话语表达要更具柔性和魅力。
The popularity of the series of“Xi Jinping:The Governance of China”overseas shows its value in constructing and innovating Chinese discourse:constructing a new concept of China’s external communication,highlighting the advantages of Chinese discourse with Chinese experience,and realizing discourse innovation with Chinese stories.At the same time,the widespread dissemination of these works has broken through the dilemma of my country’s foreign dissemination and provided useful experience and inspiration.For Chinese theories to“go global”,they must strengthen the discourse consensus between the recipient and the recipient,respond to the practical issues of concern to overseas readers,and express more flexibility and attractive in discourse.
作者
邹蔚苓
ZOU Wei-ling(School of Humanities and Communication,Guangdong University of Finance & Economics,Guangzhou 510320,China)
出处
《南昌大学学报（人文社会科学版）》
CSSCI
2020年第6期22-29,共8页
Journal of Nanchang University(Humanities and Social Sciences)
基金
广东省普通高校应用研究重大项目“媒体融合条件下广东省重点网络媒体战略转型研究”(2016WZDXM034)。
关键词
《习近平谈治国理政》
中国话语
中国理论
中国故事
Xi Jinping:The Governance of China
Chinese Discourse
Chinese theory
Chinese story
