美国行动画家

The American Action Painters

译者序今天,人们想当然地认为纽约是西方的艺术中心。但在20世纪40年代,美国的艺术界仍旧笼罩在欧洲艺术的心理阴影下,美国艺术家仍因未能产生出具有国际性影响的艺术而焦虑。然而,两位美国批评家的写作很大程度上在人们的印象中改变了这一局面。一个是因1939年发表《前卫与媚俗》闻名的艺评家克莱门特·格林伯格,另一个是初涉艺术批评的文化学者哈罗德·罗森伯格。他们对当时活跃在纽约的一群画家的早期推介和评述,确立了后来艺术史上被称作抽象表现主义绘画的国际地位。二者的作用虽可说等量齐观,但他们的解释却彼此相去甚远。