突破“义利之辨”的二元范式

Overcoming the Dualistic Paradigm of Righteousness and Profit

传统的“义利之辨”在处理利益与道德关系问题时,有很大的局限性。这种局限性与“义利之辨”的“义—利”二元范式密不可分。在中国哲学范畴体系中,突破“义—利”二元范式的一个方向,是将义、利置于“道”的视域下,形成一种“道—义—利”范式。“道—义—利”范式是一个“以道观之”的范式,这一范式提供的“以道观利”“以道观义”“以道观义利关系”等新视角,有利于旧范式缺陷的克服,有利于“义利之辨”的现代转化。

In a period of social transformation,more and more people feel the inadequacy of the traditional distinction between righteousness and profit in dealing with issues concerning profit and morality.This paper argues that the crux lies in the dualism of the traditional paradigm and suggests to put righteousness and profit together with Dao so as to form a tripartite paradigm of Dao-righteousness-profit.Such a paradigm examines things from the perspective of Dao,shedding new light on righteousness,profit and their relationship.The new perspective from Dao will help overcome the limits of the traditional distinction between righteousness and profit and facilitate its modern transformation.