日本《古事记》中语气词的比较研究

日本第一部史书《古事记》中的语言表记问题一直是日语学界关注的焦点。本文以其中常用语气词"乎""哉""欤""耶"为考察对象,分别从其语言功能和意义等角度,与中国古汉语文本(史书类、白话小说类、汉译佛经类)中的使用进行比较,发现《古事记》中这些常用语气词的语法功能和语法意义全部源于中国古汉语,且语言风格较趋于中国的白话小说和汉译佛经。