壮族排歌的文体特征及其翻译策略选择研究

以《欢桉》为代表的排歌是流行于壮族民间的一种山歌体,主要表达劳动人民在生活、生产、爱情、婚姻中所见所闻和思想感情,反映壮族人民勤劳、勇敢、朴实的民族特性,已被列入广西壮族自治区非物质文化遗产名录。文章通过分析排歌的文体特征研究其翻译策略,以增强对壮族民歌解读,促进民族典籍的对外传播。