文学插图中的语—图互文式视觉隐喻初探

The Intertextual Visual Metaphor of Language-Picture in Literary Illustrations

文章依托修辞学中视觉隐喻与言辞隐喻、图像与语言共生关系理论,立足实践分析图像转向语境下文学插图中语—图关系转换的视觉思维。以言辞隐喻为参照,从喻指、图像符号、生成机制等角度,探索文学插图中的隐性表达相对统一和相对稳定的互文式视觉隐喻的结构模式。

Based on the theory of the symbiotic relationship between visual metaphor and verbal metaphor,as well as image and language in rhetoric,this paper analyzes the visual thinking of the transformation of language-image relationship in literary illustrations in the context of image turn.Taking verbal metaphor as a reference,this paper explores the structural model of intertextual visual metaphor with relatively uniform and relatively stable implicit expression in literary illustrations from the perspectives of metaphor,image symbol and generative mechanism.