中国特色对外话语体系的研究现状述评与研究路径探索

International Discourse System with Chinese Characteristics:Research Review and Its Future Exploration

中国特色对外话语体系的相关研究已经成为学界目前的研究热点。本文在详细梳理现有研究状况的基础上,探讨了本领域未来的研究路径,希望可以启发后续有关中国特色对外话语体系译介与传播的理论研究与实践探索。未来的研究依然需要在理论与实践、理念与方法、体制与机制、译介与传播、平台与渠道、人才与培养等领域不断拓展研究的广度与深度,特别需要加强在理论创新研究、应用对策研究、人才培养研究以及机制效能研究等核心议题上的探索。

International discourse system with Chinese characteristics has become a hot topic in academic circles.On the basis of a detailed review of the current research situation,this paper discusses future research dimensions in this fi eld,hoping to inspire subsequent theoretical research and practical exploration on the translation,introduction,and communication of the international discourse system with Chinese characteristics.The article holds that future research still needs to be deepened and broadened in the fields of theory and practice,idea and method,system and mechanism,translation and dissemination,platform and channel,as well as talents training.In particular,the research of core issues such as theoretical innovation,applied countermeasures,talent cultivation and mechanism effectiveness should be strengthened.