期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《敦煌文化关键词》评介
下载PDF
职称材料
导出
摘要
甘肃文化是华夏文化的重要代表,有着鲜明而独特的地域特征,其中敦煌文化是中西文化交流、融合的结晶,具有重要的历史价值和现实意义。本论文逐章介绍了《敦煌文化关键词》中的译本内容,并重点探讨了各章文化标题中的翻译特色、英译策略以及现实意义。《敦煌文化关键词》中所选用的关键词及其英文翻译,对敦煌学的国际性发展具有重要的参考价值,能更好地推进“一带一路”建设,助力敦煌文化走向世界。
作者
周亚莉
杨柳
机构地区
西北师范大学外国语学院
出处
《丝绸之路》
2020年第4期84-85,92,共3页
The Silk Road
关键词
《敦煌文化关键词》
甘肃文化
英译策略
分类号
G127 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
21
参考文献
5
共引文献
27
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
吴志菲.
樊锦诗 我在敦煌给总书记当“讲解员”[J]
.中华儿女,2019,0(17):18-21.
被引量:1
2
姜秋霞.
敦煌文化翻译:策略与方法[J]
.中国翻译,2018,39(4):103-109.
被引量:23
3
麻书芹.
“一带一路”背景下甘肃高职院校英语教学与本土文化融合策略研究[J]
.发展,2019(8):85-86.
被引量:1
4
崇天霖.
敦煌文化翻译语料库建设与应用研究[J]
.甘肃高师学报,2019,24(4):52-55.
被引量:6
5
曾丽馨.
如何提高敦煌文化术语翻译的准确性——以敦煌石窟建筑术语翻译为例[J]
.中国科技术语,2019,21(1):63-68.
被引量:6
二级参考文献
21
1
姜望琪.
论术语翻译的标准[J]
.上海翻译,2005(S1):80-84.
被引量:152
2
辜正坤.
外来术语翻译与中国学术问题[J]
.中国翻译,1998(6):17-22.
被引量:89
3
束定芳.
语言与文化关系以及外语基础阶段教学中的文化导入问题[J]
.外语界,1996(1):11-17.
被引量:432
4
段文杰.
敦煌石窟艺术的特点[J]
.敦煌研究,1995(2):3-7.
被引量:20
5
方梦之.
从译学术语看翻译研究的走向[J]
.上海翻译,2008(1):5-9.
被引量:39
6
侯国金.
语言学术语翻译的系统—可辨性原则——兼评姜望琪(2005)[J]
.上海翻译,2009(2):69-73.
被引量:73
7
徐嵩龄.
如何提高我国术语翻译的准确性[J]
.中国科技术语,2010,12(2):36-42.
被引量:20
8
苟丽梅.
科技术语翻译方法与技巧[J]
.甘肃科技纵横,2010,39(3):163-164.
被引量:2
9
信娜.
术语翻译标准体系刍议[J]
.中国科技翻译,2011,24(2):24-27.
被引量:13
10
覃成强,石春让.
术语的音译法及其创新[J]
.中国科技术语,2011,13(5):40-42.
被引量:15
共引文献
27
1
曾丽馨.
如何提高敦煌文化术语翻译的准确性——以敦煌石窟建筑术语翻译为例[J]
.中国科技术语,2019,21(1):63-68.
被引量:6
2
徐珂,张晓君.
从语言内在生态环境看敦煌文化的对外传播[J]
.甘肃高师学报,2020,25(1):9-12.
被引量:2
3
金萱萱,柳菁.
目的论视域下的敦煌文化术语翻译——以“数字敦煌”中的石窟建筑类术语为例[J]
.科技视界,2020,0(12):1-2.
4
柳菁,罗珊珊.
敦煌文化术语翻译难点初探——以“数字敦煌”中的术语为例[J]
.中国科技术语,2020,22(3):48-53.
被引量:3
5
冯智娇,吕文澎.
基于译者行为批评的少数民族文化外译——以《裕固千秋》为例[J]
.甘肃高师学报,2020,25(3):90-94.
被引量:4
6
田明刚.
客家文化词的英译策略探讨[J]
.赣南师范大学学报,2020,41(5):24-28.
被引量:2
7
崇天霖.
从翻译偏误谈敦煌文化翻译人才培养[J]
.吉林广播电视大学学报,2020(8):9-10.
8
诸葛净,梅晨曦,任思捷,白颖,贾亭立.
为何注释?——“中国古代建筑术语注释与翻译”研究的目标和途径[J]
.建筑学报,2020(9):88-94.
被引量:4
9
袁陇珍.
敦煌曲子词的译介:现状与未来[J]
.兰州文理学院学报(社会科学版),2021,37(3):29-33.
被引量:1
10
李琳琳,李家坤.
建筑典籍《营造法式》中的古建筑术语异语写作研究[J]
.南京工程学院学报(社会科学版),2021,21(3):9-15.
被引量:3
1
辛勤.
通信工程监理中存在的问题及其对策[J]
.卫星电视与宽带多媒体,2020(6):39-40.
2
王丹.
《唐诗三百首》许渊冲英译本副文本研究[J]
.小说月刊(下半月),2020(17):0200-0200.
3
彭靖.
邓嗣禹《颜氏家训》英译研究与传播意义[J]
.国际汉学,2020(4):161-166.
被引量:5
4
“台湾古建装饰艺术的抢救、保护与传承研究”项目主持人吴巍巍简介[J]
.闽台关系研究,2020(4).
5
王海燕,成昱.
文化互动转型论视域下的陕派文学英译初探[J]
.海外文摘,2020(16):42-43.
6
茗芥,王合霞,丁虎.
基于武术国际化发展的双向路径探析[J]
.文体用品与科技,2020(21):3-4.
7
李芸.
国产电影对外传播中文化意象的翻译思考[J]
.进展,2020(23):9-10.
丝绸之路
2020年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部