期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉翻译中中西文化差异影响
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
随着现在社会和经济的不断发展,翻译在国际化进程中已经越来越重要。不同文化之间的差异往往直接造成翻译错误。在英汉翻译实践中,译者要考虑中西文化之间的差异,并选择合理的规避方法,从而保证翻译的准确性。本研究旨在探讨英汉翻译中中西文化的差异影响,进而推动跨文化事业的发展。
作者
刘畅
机构地区
昆明理工大学外文学院
出处
《汉字文化》
2020年第23期133-134,共2页
Sinogram Culture
关键词
英汉翻译
中西文化
差异
影响
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
18
参考文献
3
共引文献
42
同被引文献
0
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
3
1
辛俊武.
中西文化差异与英美文学作品英汉翻译研究[J]
.甘肃联合大学学报(社会科学版),2009,25(5):62-65.
被引量:37
2
李宗顺.
英美文学作品翻译差异的研究[J]
.芒种(下半月),2013(9):151-152.
被引量:2
3
秦小红.
西方文化对英美文学作品英汉翻译的影响[J]
.湖南第一师范学院学报,2013,13(2):117-120.
被引量:6
二级参考文献
18
1
冯书彬,孙丽颖.
试论中西文化差异对篇章阅读的影响[J]
.上海理工大学学报(社会科学版),2002,24(4):53-55.
被引量:5
2
杜娟,盛晓兰.
西方文化之源——古希腊传统和基督教思想之观照[J]
.社科纵横,2007,22(3):168-169.
被引量:4
3
翟红梅,姜家涛.
林语堂《浮生六记》英译研究述评[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2006,23(5):84-86.
被引量:8
4
胡超.
文化思维模式差异对跨文化交际的影响[J]
.外语教学,1998,19(2):18-23.
被引量:35
5
焦郁青.
试论外语教师的文化素质[J]
.吉林工程技术师范学院学报,2003,19(11):34-36.
被引量:2
6
王东风.
归化与异化:矛与盾的交锋?[J]
.中国翻译,2002,23(5):24-26.
被引量:647
7
葛校琴.
当前归化/异化策略讨论的后殖民视阈——对国内归化/异化论者的一个提醒[J]
.中国翻译,2002,23(5):32-35.
被引量:233
8
王东洋.
跨越英汉翻译中的文化障碍[J]
.锦州医学院学报(社会科学版),2005,3(3):91-93.
被引量:2
9
何玉敏.
汉英文化差异之我见[J]
.中州大学学报,2005,22(3):65-67.
被引量:10
10
王秉钦.文化翻译学[M].天津:南开大学出版社,2007.
共引文献
42
1
马军校.
基于文化差异视角下英美文学的翻译研究[J]
.中外企业家,2020(5):253-253.
2
黄玲玲.
中西方文化差异对英美文学翻译的影响及对策[J]
.长春教育学院学报,2013,29(17):65-66.
被引量:18
3
郑军.
英汉文学作品翻译中的归化与异化[J]
.内蒙古电大学刊,2012(5):43-45.
被引量:3
4
陈静.
关于在翻译中处理文化差异的思考[J]
.芒种,2013(2):213-214.
被引量:1
5
周丽.
从《茶馆》《简·爱》等作品看中英文化的差异[J]
.芒种,2013(4):65-66.
6
张晶薇.
跨文化交际中的中西文化差异研究与解析[J]
.芒种,2013(4):215-216.
被引量:1
7
杨鹏.
英美文学作品的文化对比[J]
.芒种,2013(7):202-203.
被引量:5
8
郭黎娜.
文化学视域下英美文学作品的翻译技巧[J]
.陕西教育(高教版),2014(1):24-24.
被引量:3
9
蒋兴君.
中西方文化差异背景下英美文学作品翻译研究[J]
.开封教育学院学报,2015,35(6):47-48.
被引量:21
10
王炎,周俊.
跨文化因素对商业广告英语翻译的影响[J]
.黑龙江教育学院学报,2015,34(6):131-132.
被引量:1
引证文献
1
1
徐榕其.
中英文化差异对汉语习语翻译的影响[J]
.海外英语,2022(1):199-201.
被引量:1
二级引证文献
1
1
李玮.
基于“互联网+”视域下茶叶英语名称习语翻译研究[J]
.福建茶叶,2023,45(6):167-169.
1
曾科.
英汉翻译中的中式英语现象及其规避[J]
.知识窗(8-14日刊),2020(5):129-129.
2
姚洋.
对许渊冲翻译思想的认识与思考[J]
.海外文摘,2020(17):37-38.
3
龚占雨.
中学语文学科课程建设及实施中的常见问题与对策[J]
.语文教学通讯,2021(2):7-15.
汉字文化
2020年 第23期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部