文化地图测绘:理念、方法与实践——城市历史街区等活态遗产地保护的工具

Cultural Mapping:Concept,Methodology and Practice——A Tool for the Conservation of Living Heritage such as Historical Blocks

本文聚焦于对文化地图测绘的理念、内涵的介绍和阐释,分析其在城市历史街区等活态遗产地的保护中,尤其是在非物质要素可视化方面可发挥的作用,以及其对上海市历史街区的保护可以做出的贡献及可能面临的挑战,力求帮助研究者和实践者了解这一遗产保护的工具。

This paper focuses on the introduction and interpretation of the concept and connotation of cultural mapping,and analyzes its role in the conservation of urban historic districts and other living heritage sites,especially in the visualization of intangible elements,and its contribution to the conservation of the historical blocks in Shanghai and possible challenges that can be made by the conservation of blocks,and strives to help researchers and practitioners understand this heritage conservation tool.