期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉语被动句的日译方法考察
原文传递
导出
摘要
中日两国都有被动句的存在,在表现形式上也都是多种多样,并不单一。因此在进行中日对译之时,亦不可一概而论。尤其是汉语被动句的日译,对于日语初学者来说是一个难点,即使是日语资深学习者也很难掌握得通透。本文将通过浅显易懂的例句分析,引导读者共同巩固被动句的相关知识。
作者
路静
机构地区
贵州大学外国语学院
出处
《汉字文化》
2020年第24期143-145,共3页
Sinogram Culture
关键词
被动句
表现形式
日译
分类号
H36 [语言文字—日语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
5
共引文献
17
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
张晓帆.
日语被动句汉译时的不对应现象[J]
.日语学习与研究,2010(6):119-126.
被引量:9
2
高丽.
再论日汉被动句的比较[J]
.日语学习与研究,2008(2):37-40.
被引量:9
3
郑玲.
谈日语被动句的翻译[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2011(4):97-98.
被引量:1
4
刘晓杰.
汉语被动句日译问题再析——以无生命物主语句为中心[J]
.浙江工业大学学报(社会科学版),2007,6(4):436-440.
被引量:1
5
苏琦.
试论被动句汉译日的规律[J]
.日语学习与研究,1988(5):33-35.
被引量:2
二级参考文献
12
1
苏琦.
试论被动句汉译日的规律[J]
.日语学习与研究,1988(5):33-35.
被引量:2
2
郑晓青.1996.中国語と日本語の受身文一動詞のボィスの研究のために一[J].至文堂.
3
森田良行.2002.日本語文法の発想[M].ひつじ書房.
4
益岡隆志.1991.モダリティの文法[M].くろし出版.
5
益岡隆志.2000.日本語文法の諸相[M].くろし出版.
6
王还.1981.“把”字句和“被”字句[M].上海教育出版社.
7
安藤節子,小川誉子美.2001.上級日本語文法演習自動詞·他動詞、使役、受身-ボィス-[M].スリ-ェ-ネットヮ-ク.
8
田中寬.2004,統語構造を中心とした日本語とタィ語の対照研究[J].早稻田大学日本語研究教育セソタ-.
9
野田尚史.1991.はじめての人の日本語文法[M].くろしぉ出版.
10
杨红,何午.日语被动表达中某些规律性特点[J]沈阳师范学院学报(社会科学版),2001(02).
共引文献
17
1
齐杨柳.
日汉被动句差异性在日译汉中的体现和处理方法[J]
.文化创新比较研究,2020,0(12):96-97.
2
刘晓杰.
汉语被动句日译问题再析——以无生命物主语句为中心[J]
.浙江工业大学学报(社会科学版),2007,6(4):436-440.
被引量:1
3
余弦,关春影.
日语被动句研究——兼与汉语比较[J]
.天津外国语学院学报,2010,17(5):71-76.
被引量:5
4
王婷.
日汉被动句的比较在日语初级教育中的应用[J]
.中国科技信息,2011(6):178-179.
5
郑玲.
谈日语被动句的翻译[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2011(4):97-98.
被引量:1
6
张芳芳.
从中日对译的角度看中日被动句的差异[J]
.中国校外教育,2013(9):78-78.
7
崔美玉.
试析日语被动句误用[J]
.现代交际,2014(9):25-25.
被引量:1
8
王茜.
试论日语被动句的汉译技巧[J]
.内蒙古教育(C),2015,0(12):40-41.
9
付瑶.
浅谈日语被动表现的汉译方法[J]
.科教文汇,2016(10):187-188.
10
凌蓉.
日语被动句在会话中的使用情况及功能分析[J]
.日语学习与研究,2016(1):49-56.
被引量:1
1
李东哲.
“所”的读音及意义[J]
.日语学习与研究,1986(2):95-97.
2
李庆祥.
感情形容词与接尾词“かろ”[J]
.日语学习与研究,1984(5):111-113.
3
林瑛柱,林思琪,李敏荧,关乐言.
语料库数据驱动下西班牙语近义词语义研究[J]
.新丝路(中旬),2020(12):0185-0187.
汉字文化
2020年 第24期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部