杞梁妻故事与秦长城的融合及成因

Story of Qiliang's Wife and the Qin Great Wall's Integration and Its Cause

杞梁妻故事是中国四大民间故事之一,流传甚广,影响深远。杞梁妻哭秦长城是这一故事中家喻户晓的经典情节,然而,杞梁妻故事在起源之初与秦长城并无关联。杞梁妻故事经过两汉、三国时期的嬗变,至北朝时期,其故事发生地才转变至秦长城,最终实现了杞梁妻故事与秦长城的融合。这在杞梁妻故事嬗变史上是一次巨大的变化。杞梁妻故事与秦长城的融合是齐地杞梁妻故事与秦筑长城文学作品于北齐时期在燕地融合的结果。

The story of Qi Liang's wife is one of the four folk stories in China,which is widely spread and has far-reaching influence.Qi Liang's wife crying over the Great Wall of Qin is a well-known classic plot in this story.However,the story of Qi Liang's wife is not related to the Great Wall of Qin at the beginning of its origin.The story of Qi Liang's wife changed from the Han dynasty and the Three Kingdoms period to the Great Wall of Qin dynasty in the Northern dynasty,and finally achieved the combination of Qi Liang's wife story with the Qin Great Wall.This is a great change in the evolutionary history of the story of Qi Liang's wife.The combination of the story of Qi Liang's wife and the Qin Great Wall is the result of the integration of the story of Qidi Qi Liang's wife and the Qin Great Wall literary works in Yandi during the Northern Qi Dynasty.