全面小康:中国共产党的接力之作

A Moderately Prosperous Society in All Respects:The Relay Accomplishment of CPC

全面建成小康社会,是中国共产党对中国人民作出的庄严承诺,也是中华民族伟大复兴史上的一项伟大壮举。它承载着党的初心和使命,是中国共产党领导全国人民接力奋斗的不竭动力。历届中央领导集体锲而不舍奠基小康、擘画小康,领导人民实现总体小康、全面建设小康,终至决胜全面建成小康社会取得决定性成就。在全面建成小康社会宏伟目标即将如期实现之际,回顾党领导人民全面建成小康社会的接力历程,总结全面建成小康社会的伟大成就和宝贵经验,对于开启全面建设社会主义现代化国家的新征程,实现中华民族伟大复兴中国梦,具有重要的现实意义。

Building a moderately prosperous society in all respects is a serious commitment of the CPC towards all Chinese people,and a magnificent feat in the history of the great rejuvenation of the Chinese nation.It carries the initial aspiration and mission of the CPC and is the sustainable drive of the collective relay efforts of central leaders of the CPC.After the continuous collective relay efforts of central leaders of the CPC in laying foundations for planning and leading the building of a moderately prosperous society in all respects,we now have made decisive accomplishments in comprehensively completing the building of a moderately prosperous society in all respects.Since we are now approaching our grand goal of completing the building of a moderately prosperous society in all respects,it is of important realistic meaning to look back on the relay journey of the CPC in leading the Chinese nation to complete the building of a moderately prosperous society in all respects and to summarize the great achievements and valuable experience so as to start a new journey of comprehensively building a socialistic modern country and to realize the great Chinese Dream of national rejuvenation.