人类命运共同体与全球治理秩序

Community of Shared Future for Mankind and Global Governance Order

人类命运共同体理念的内涵丰富且深刻,诠释了人类的共同利益和共同价值,契合了世人对和平发展和美好生活的强烈向往,彰显了对中华儿女和世界人民高度负责的时代担当,是社会主义中国理论自信和实践自觉有机统一的重要体现。该理念坚持问题导向、靶向施策,以直面"三大危机"、顺应"两大转变"、重塑"一个秩序"为实践进路推动全球治理不断向好发展,团结世界人民一道共商发展路向、共治全球事务、共建美好世界、共享发展红利。构建人类命运共同体是历史必然,是合乎规律的正确选择,是世界各国共赢、多赢的战略抉择,是开创人类更加光明未来的必由之路。

The concept of the community of shared future for mankind is rich and profound in connotation.As an interpretation of man’s common interest and shared value,it corresponds to the intense aspiration of people worldwide for a better life and peaceful development,demonstrates an epochal responsibility for not only the Chinese but people of the world.It is an important embodiment of the organic unity of the theoretical confidence in and self-conscious practice of socialist China.Problem-oriented and targeted policymaking,the concept effectively responds to the"three major crises",conforms to the"two major turns",and reshapes"one order".With these taken as its practical route,the concept has continuously promoted the development of global governance,united people of the world to discuss the path of development,govern global affairs,build a better world and share developmental dividend.The construction of a community of shared future for mankind is a historical necessity,a correct choice in accordance with the law,a strategic choice for the win-win and multi-win of all countries in the world,and the only way to create a brighter future for mankind.