制度优势何以转化为治理效能

How to change system superiority to governance efficacy

党的十九届五中全会强调,基本实现国家治理体系与治理能力现代化,提高国家治理效能是社会主义现代化的远景目标之一。实现国家治理体系与治理能力现代化的关键是把制度优势转化为治理效能,而制度优势转化为治理效能的关键在于“转化”与“执行”。前者是制度优势转化为治理效能的实践关系,而“转化”的实质就是验证制度优越性的过程;后者是制度优势转化为治理效能的“关键之钥”,通过有力的制度执行,充分发挥出制度自身的功能,彰显制度的优越性。实现“中国之治”,要坚持和加强党的领导,坚持和健全社会主义协商民主制度,通过制度革新不断将制度的外在优势转化为内在优势,并通过强化制度执行力来实现“善制”与“善治”的有机统一。