《聊斋俚曲集》词语辨释举隅

On the Words and Expressions in LiaozhaiLiquJi(《聊斋俚曲集》)

《聊斋俚曲集》是蒲松龄用白话文创作的一部重要作品,该作品的语言具有鲜明的地域性特色,无论在语音、词汇方面,还是在语法方面,都堪称语言学的宝库。对其中的一些词语加以辨析和解释,有助于弥补这些词语在释义方面存在的不足,也有助于大型工具书的编纂与修订。

LiaozhaiLiquJi(《聊斋俚曲集》)is an important work created by Pu Songling in vernacular.It has strong regional characteristics and distinctive language features.It can be called the treasure house of linguistics in terms of pronunciation,vocabulary and grammar.The analysis and interpretation of some of these words will help to make up for the lack of interpretation of these words,and also contribute to the compilation and revision of large reference books.