电影《稻草狗》(1971)的思想表达

电影《稻草狗》是导演佩金帕的代表作之一,片名取材于中华经典《老子》。其片名所带有的浓重中国元素以及片中的暴力美学艺术风格,使得这部电影具有很高知名度。但实际上佩金帕所接触的英译“天地不仁,以万物为刍狗”是一个错译的版本,进而导致这部电影误读了老子思想——这一古语实际表达的是无所偏爱与公正无私的理念。