论习近平传统文化观及其时代价值

Xi Jinping’s Traditional Cultural View and the Contemporary Value

习近平热爱且重视传统文化,并将其创新运用于执政实践,形成了习近平传统文化观,包括"道法自然"的生态伦理思想、"德法并行,法治为首"的治理思想、"清正廉洁,勤勉奉公"的廉政思想、"以人民为中心"的民本思想、"协和万邦求同存异"的大同思想等。进入新时代,这些丰富思想在增强民族文化认同感、拓展传统文化价值观、凝聚中国改革新力量、打造全球治理新理念等方面的价值得到了充分彰显。

Xi Jinping attaches great importance to traditional culture and has applied its innovation to his practice in office, forming Xi Jinping’s concept of traditional culture,which includes the ecological ethics thought of "following nature", the governance thought of "morality in hand and law the first", the clean government thought of "being clean and honest, diligent and devoted to public affairs", the people-centered thought of "taking the people as the center", the Great Harmony thought of "harmonizing all nations and seeking common ground while shelving differences", etc. In the new era, these thoughts have shown their value in strengthening national cultural identity, expanding traditional cultural values, condensing China’s new power of reform, and building a new concept of global governance.