“藏医”的英文翻译是Tibetan medicine还是Sowa-Rigpa?

Which is the Right Translation of “Tibetan Medicine”,Tibetan Medicine or Sowa-Rigpa?

藏医是由生活在青藏高原的藏族先民创造并传承至今的传统医学。自7世纪始就受到西藏毗邻地区的关注,18世纪开始逐渐传播到欧美等地区[1,2]。英语作为国际通用语言,将藏医术语准确地翻译成英文,在藏医的国际传播中具有重要的作用。这其中首先涉及的是"藏医"一词本身的翻译。事实上,"藏医"的英文翻译原本应该是"Tibetan medicine"。