刘亚娴教授谈经方运用之“尊经”与“离经”

Professor LIU Yaxian on“respecting classics”and“leaving classics”in the application of classical prescriptions

刘亚娴教授从事纯中医辨治恶性肿瘤已近五十年,临床中用经方特别强调要"尊经"与"离经","尊经"即尊崇经典,遵循经典;"离经"即要思维活跃,脱框,活用经方。兹就跟师所学,举以下活用经方治疗显效之病例以证之。

Professor LIU Yaxian has been engaged in the treatment of malignant tumors in pure Chinese medicine for nearly 50 years.In clinical practice,the classical prescriptions emphasize the importance of"respecting classics"and"leaving classics"."Respecting classics"means respecting and following the classics,and"leaving classics"means active thinking and getting out of the frame,application of classical prescriptions nimbly.According to the experiments which I have learned from my teacher,I cite the following cases of effective treatment with classical prescriptions.