期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
译者主体性与湖湘非遗外宣翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在全球化的进程中,中国文化走出去的进程也日益加速。湖湘非遗文化是中国非遗文化中的一部分,有其独特的风韵与文化,是湖湘文化的重要名片之一。在湖湘非遗文化的外宣资料翻译中,译者的主体性起到了不可或缺的作用。此文着重探讨译者主体性对湖湘非遗外宣资料翻译的影响与作用。
作者
胡赟
机构地区
湖南工艺美术职业学院公共课部教研室
出处
《海外英语》
2021年第1期166-167,共2页
Overseas English
关键词
译者主体性
湖湘非遗文化
外宣翻译
分类号
H315 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
20
参考文献
5
共引文献
28
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
曾剑平.
外宣翻译的中国特色与话语融通[J]
.江西社会科学,2018,38(10):239-245.
被引量:17
2
史洁.
“一带一路”背景下的外宣翻译研究[J]
.商洛学院学报,2019,33(3):59-62.
被引量:4
3
刘芳.
邢台文化手工艺产品的对外传播及英译策略研究[J]
.邢台学院学报,2014,29(2):43-44.
被引量:4
4
徐雪元.
译者主体性对中医外宣翻译的影响——以《黄帝内经》英译为例[J]
.海外英语,2018(21):160-161.
被引量:5
5
张嘉懿.
从目的论角度浅谈外宣翻译中的译者主体性——以《习近平谈治国理政》的英译为例[J]
.科学大众(智慧教育),2019(4):147-147.
被引量:3
二级参考文献
20
1
查明建,田雨.
论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J]
.中国翻译,2003,24(1):21-26.
被引量:1430
2
李照国.
论中医名词术语的翻译原则[J]
.上海翻译,1996(3):31-33.
被引量:29
3
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1183
4
贾丽,滕巧云.
从功能翻译角度解析对外传播英译策略[J]
.华南农业大学学报(社会科学版),2007,6(3):92-97.
被引量:4
5
王建荣,郭海云.
文化软实力视阈下文物文化对外传播策略分析——以博物馆语境为例[J]
.北京交通大学学报(社会科学版),2010,9(2):119-123.
被引量:11
6
姜智慧.
从异化视角看民俗文化的传播——浙江省民俗文化翻译研究[J]
.中国科技翻译,2010,23(2):48-51.
被引量:53
7
芦毅,甘晓丹,古明.
以“归化”和“异化”的视角看政治文献中中国特色词汇的翻译问题[J]
.考试周刊,2010(40):40-42.
被引量:5
8
严苡丹.
试论全球化背景下的外宣翻译[J]
.福建师范大学学报(哲学社会科学版),2011(2):103-107.
被引量:10
9
罗选民.
文化传播与翻译研究[J]
.中国外语,2008,5(4):91-94.
被引量:37
10
朱云翠.
试析外宣翻译的特点及其翻译策略[J]
.吉林省教育学院学报,2012,28(5):133-134.
被引量:4
共引文献
28
1
冯家佳.
广西传统手工艺品翻译现状及改进建议[J]
.广西教育学院学报,2017(5):80-83.
2
卢魁,张荣芳,刘春梅.
邢台市历史文化资源对外传播研究[J]
.邢台职业技术学院学报,2018,35(2):101-104.
3
冯家佳.
生态翻译学视角下广西特色手工艺品英译探究[J]
.百色学院学报,2018,31(6):68-72.
被引量:1
4
马巧雨,刘凯茜.
从语篇分析的角度看《中国关键词:一带一路》的翻译[J]
.文学教育,2019,0(34):176-178.
5
汪洪梅.
吉林市特色产品外宣现状与外宣传播问题研究[J]
.吉林化工学院学报,2019,36(12):71-74.
被引量:1
6
聂雯.
“一带一路”背景下的外宣翻译研究[J]
.科学大众(智慧教育),2020(1):117-117.
7
张勇.
文旅外宣译介的创造性叛逆与适度忠实——以“魅力渝中观光游”解说词英译为例[J]
.外国语文,2020,36(1):149-155.
被引量:4
8
刘鑫,黄霖淳.
同一视角下外交部省区市全球推介短片字幕英译分析[J]
.英语广场(学术研究),2020(1):20-21.
9
王和私,陈赢.
目的论指导下的陕西特色面食的外宣翻译策略研究[J]
.宁波职业技术学院学报,2020,24(4):104-108.
10
张世蓉,赵圆.
重新语境化下世界500强中国企业简介翻译探析[J]
.呼伦贝尔学院学报,2020,28(5):61-65.
被引量:2
1
吕红丽.
论高职旅游英语翻译教学中译者主体性的建构——以乌鲁木齐职业大学旅游英语专业为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(32):85-88.
海外英语
2021年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部